1 00:00:05,517 --> 00:00:07,137 Διευθυντές ορόφων που φαίνονται χαμένοι, 2 00:00:07,241 --> 00:00:10,137 ασφάλεια που σκέφτεται είναι εντάξει να πάρετε το μεσημεριανό γεύμα νωρίς. 3 00:00:10,241 --> 00:00:13,206 Σκέψου ότι κάνω ημερήσια φροντίδα αντί για καζίνο. 4 00:00:13,310 --> 00:00:14,827 Είναι αστείο που αναφέρεις ημερήσια φροντίδα, Τζόι-- 5 00:00:14,931 --> 00:00:16,965 Ξέρεις, Πληρώνω καλά χρήματα σε αυτούς τους ανθρώπους, 6 00:00:17,068 --> 00:00:20,034 και ό,τι παίρνω σε αντάλλαγμα είναι ανικανότητα. 7 00:00:20,137 --> 00:00:21,551 Κοίτα, Τζόι, 8 00:00:21,655 --> 00:00:23,896 αν θέλετε να αλλάξετε ο έλεγχος, έγινε. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,448 Αλλά αυτή τη στιγμή έχω κάτι 10 00:00:25,551 --> 00:00:27,241 αυτό θα κάνει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 11 00:00:27,344 --> 00:00:29,241 Η αποστολή που μου έβαλες. 12 00:00:29,344 --> 00:00:31,103 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες να οδηγήσει με αυτό; 13 00:00:32,103 --> 00:00:33,172 Προχωρήστε. 14 00:00:33,275 --> 00:00:35,655 Πείσε με ότι είμαι δεν περιβάλλεται από ανόητους. 15 00:00:36,655 --> 00:00:40,137 Πήγαμε τον κύριο Σμιθ σε ένα μοτέλ διέξοδος στην άκρη της πόλης. 16 00:00:40,241 --> 00:00:43,206 Ο τύπος μου κουλουριάστηκε όλος μεταμφιεσμένος. 17 00:00:43,310 --> 00:00:44,620 Καπέλο μπάλα, κουκούλα-- 18 00:00:44,724 --> 00:00:46,620 ξέρεις, ψάχνεις πραγματικό χαμηλό προϋπολογισμό. 19 00:00:46,724 --> 00:00:48,482 -Δεν θέλει να με δει. -Καθόλου. 20 00:00:49,655 --> 00:00:52,275 Περπατάει μέχρι την πόρτα, χτυπήματα... 21 00:00:53,482 --> 00:00:55,448 Λοιπόν, ποιος άνοιξε την πόρτα; 22 00:00:55,551 --> 00:00:56,517 [γελάει απαλά] 23 00:00:56,620 --> 00:00:57,862 Δεν κοίταξα καλά. 24 00:00:57,965 --> 00:01:02,172 Αλλά είχα ένα φιλικό συνομιλία με το, ε, 25 00:01:02,275 --> 00:01:03,689 υπάλληλος γραφείου. 26 00:01:03,793 --> 00:01:07,103 Αποθηκεύστε τις λεπτομέρειες για το ρομαντικό σου μυθιστόρημα, Ράντυ. 27 00:01:07,206 --> 00:01:08,655 Φτάστε στο θέμα. 28 00:01:08,758 --> 00:01:11,241 Το δωμάτιο έχει κλείσει σε έναν Ρασάντ Μουρ. 29 00:01:11,344 --> 00:01:12,586 Ακούσατε για αυτόν; 30 00:01:12,689 --> 00:01:14,862 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 31 00:01:15,896 --> 00:01:18,827 Χωρίς προηγούμενα, χωρίς εγγραφές, ούτε καν εισιτήριο στάθμευσης. 32 00:01:18,931 --> 00:01:20,862 Λοιπόν λες Η Lia Whitmore είναι καθαρή; 33 00:01:20,965 --> 00:01:21,896 Όχι ακριβώς. 34 00:01:22,000 --> 00:01:24,482 Το όνομά της εμφανίζεται σε μια περίπτωση. 35 00:01:24,586 --> 00:01:26,689 Αυτή η γυναίκα, η Lynette Wise, 36 00:01:26,793 --> 00:01:29,310 φέρεται να υπεξαίρεσε ένα βουνό με χρήματα για τη σύνταξη 37 00:01:29,413 --> 00:01:30,655 πριν την τσακίσουν οι ομοσπονδιακοί. 38 00:01:31,655 --> 00:01:34,965 Εντάξει, και τι πρέπει να κάνει αυτό με τον επιτελάρχη της Γκάρλαντ; 39 00:01:35,068 --> 00:01:37,103 Η Λία είναι στη λίστα ως ένα από τα θύματα. 40 00:01:37,206 --> 00:01:38,793 Έχασε ολόκληρο το αυγό της φωλιάς της. 41 00:01:38,896 --> 00:01:40,965 Ένα ξεκάθαρο κίνητρο να μπει στην κόκκινη αγορά. 42 00:01:42,172 --> 00:01:44,344 Και κρατήστε τα όλα θαμμένα. 43 00:01:44,448 --> 00:01:47,448 Αν την πιάσουν, δεν χάνει απλώς τη δουλειά της. 44 00:01:47,551 --> 00:01:50,482 Συνταξιοδότηση σε κελί φυλακής αντί για κάποιο παραλιακό διαμέρισμα. 45 00:01:50,586 --> 00:01:52,723 Μάλλον κάνει οτιδήποτε για να σιωπήσει αυτό. 46 00:01:52,827 --> 00:01:53,723 [αναστεναγμοί] 47 00:01:53,827 --> 00:01:55,482 Η Ναόμι. 48 00:01:57,413 --> 00:01:59,137 Ο αρχηγός; 49 00:01:59,241 --> 00:02:00,862 Όπως στο αφεντικό μου; 50 00:02:00,965 --> 00:02:02,206 Είναι αυτή που με απείλησε; 51 00:02:02,310 --> 00:02:04,275 Είπες ότι είναι... 52 00:02:04,379 --> 00:02:05,965 - ήταν κοντά σου. -Ναι, γιατί σκέφτηκα 53 00:02:06,068 --> 00:02:07,896 αποδοκίμασε τον Γκρέισον και εμένα. δεν φανταζόμουν ποτέ... 54 00:02:08,000 --> 00:02:10,068 Ω, Θεέ μου. [γκρίνια] 55 00:02:10,172 --> 00:02:12,275 Είναι αυτή αυτό είναι πίσω από τις επιθέσεις; 56 00:02:12,379 --> 00:02:14,655 -Στον Γκρέισον. Στον Μαξ Ροντρίγκεζ. -Δεν ξέρω. 57 00:02:14,758 --> 00:02:17,275 Ο Τζέικομπ δεν θα έλεγε τι είδους εγκληματικό κύκλωμα ήταν αυτό 58 00:02:17,379 --> 00:02:19,620 -ή πόσο ψηλά ο Δρ Γουίτμορ κάθεται σε αυτό. -Αυτή είναι η αρχηγός. 59 00:02:19,724 --> 00:02:21,448 Ναόμι, τρέχει όλο το καταραμένο νοσοκομείο. 60 00:02:21,551 --> 00:02:22,620 -Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. -Εντάξει, 61 00:02:22,724 --> 00:02:25,275 δεν μπορείς να διαλυθείς. 62 00:02:25,379 --> 00:02:26,793 Πρέπει να δράσεις όπως όλα είναι φυσιολογικά. 63 00:02:26,896 --> 00:02:29,068 Θεέ μου, είναι εύκολο για να πεις εσύ. 64 00:02:29,172 --> 00:02:30,862 Η δουλειά μου, ο πρώην φίλος μου, όλος ο κόσμος μου 65 00:02:30,965 --> 00:02:32,930 -Μόλις κατέρρευσε. -Εντάξει, τότε φύγε. 66 00:02:33,034 --> 00:02:34,689 Αυτή τη στιγμή. Πες ότι είσαι άρρωστος 67 00:02:34,793 --> 00:02:37,000 ή ότι υπάρχει οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 68 00:02:37,103 --> 00:02:38,862 Αν την αφήσεις να προλάβει που ξέρουμε, 69 00:02:38,965 --> 00:02:40,689 μας βάζεις, Γκρέισον και Τζέικομπ 70 00:02:40,793 --> 00:02:42,172 -ακόμα περισσότερο σε κίνδυνο. -Καλά. 71 00:02:45,310 --> 00:02:47,965 ♪ ♪ 72 00:03:17,965 --> 00:03:20,068 Ξέρεις όλο το νόημα να σε κεράσω μεσημεριανό 73 00:03:20,172 --> 00:03:21,758 ήταν να φάει πραγματικά 74 00:03:21,862 --> 00:03:24,620 και όχι μόνο να κοιτάς το φαγητό σου σαν να σε προσέβαλε προσωπικά. 75 00:03:24,724 --> 00:03:26,068 ξέρω. 76 00:03:26,172 --> 00:03:27,482 λυπάμαι. 77 00:03:27,586 --> 00:03:30,034 Ίσως έχω όρεξη μετά τη συνάντηση. 78 00:03:30,137 --> 00:03:31,379 Μην αγχώνεσαι μωρό μου. 79 00:03:31,482 --> 00:03:33,172 Το νοσοκομείο ήδη διπλωμένο μια φορά. 80 00:03:33,275 --> 00:03:35,517 Μόνο λόγω εκείνο το αυστηρά διατυπωμένο γράμμα 81 00:03:35,620 --> 00:03:36,655 Ο Μπιλ και η Ναόμι έστειλαν. 82 00:03:36,758 --> 00:03:39,000 Λοιπόν, όχι πια εθελοντικά σαββατιάτικα. 83 00:03:39,103 --> 00:03:40,793 Και γύρισες για να δεις ασθενείς, σωστά; 84 00:03:40,896 --> 00:03:42,827 -Ναι, ευτυχώς. -Επειδή ξέρουν 85 00:03:42,930 --> 00:03:44,620 που δεν έκανες οτιδήποτε λάθος, 86 00:03:44,724 --> 00:03:47,103 ότι όλη αυτή η αγωγή είναι σκουπίδια. 87 00:03:47,206 --> 00:03:51,793 Εξακολουθώ να μισώ αυτό της οικογένειάς σου τώρα τυλιγμένος στο χάλι μου. 88 00:03:51,896 --> 00:03:52,793 Μην το κάνετε. 89 00:03:52,896 --> 00:03:55,379 Και είστε οικογένεια τώρα, θυμάστε; 90 00:03:55,482 --> 00:03:57,551 Βοήθησες τον μπαμπά μου όταν έπαθε το εγκεφαλικό του. 91 00:03:57,655 --> 00:03:59,379 Τώρα είναι η σειρά του να σε βοηθήσει. 92 00:03:59,482 --> 00:04:02,551 Ο μπαμπάς μου και η Ναόμι κάντε αυτό για να ζήσετε. 93 00:04:02,655 --> 00:04:04,620 Το μόνο πράγμα που θα έπρεπε να ανησυχείς 94 00:04:04,724 --> 00:04:07,137 είναι ο δικηγόρος της Hazel Harcourt, 95 00:04:07,241 --> 00:04:09,068 αφού πρόκειται να πάρει του έδωσε τον κώλο του 96 00:04:09,172 --> 00:04:11,000 σε μια ασημένια πιατέλα. 97 00:04:12,034 --> 00:04:14,000 [το τηλέφωνο χτυπάει] 98 00:04:15,689 --> 00:04:17,000 Ναι, Καρολάιν. 99 00:04:17,964 --> 00:04:19,137 Ήδη; 100 00:04:20,793 --> 00:04:22,241 αστειεύεσαι. 101 00:04:23,551 --> 00:04:24,931 [χλευάζει] 102 00:04:25,034 --> 00:04:26,448 Εντάξει, εντάξει. 103 00:04:26,551 --> 00:04:28,000 Στείλε τον μέσα. 104 00:04:29,931 --> 00:04:30,965 [αναστεναγμοί] 105 00:04:36,103 --> 00:04:37,827 [Ο Μπιλ γελάει απαλά] 106 00:04:37,931 --> 00:04:41,034 Άρα είσαι Ο δικηγόρος της Hazel Harcourt. 107 00:04:41,137 --> 00:04:43,000 Μου έλειψες και εσύ φίλε. 108 00:04:48,620 --> 00:04:49,827 Εντάξει, αλλά πώς κάνει ο Τζέικομπ να ξέρεις ότι ο αρχηγός είναι ένα μέρος 109 00:04:49,931 --> 00:04:51,413 - από αυτό; -Υποθέτω… 110 00:04:53,068 --> 00:04:55,379 Η εικασία μου είναι που του είπε ο Γκρέισον. 111 00:04:55,482 --> 00:04:57,620 Μάλλον για να πάρει τον Τζέικομπ για να σε κρατήσω ασφαλή 112 00:04:57,724 --> 00:05:00,000 -αφού δεν μπορούσε να σε πείσει να φύγει από την πόλη. -[αναστεναγμοί] 113 00:05:00,103 --> 00:05:01,758 -Του έχεις μιλήσει; -Οχι. 114 00:05:01,862 --> 00:05:03,862 Μάλλον έχει φύγει εδώ και καιρό. 115 00:05:03,965 --> 00:05:05,241 Έπρεπε να πάρει τη μαμά του κάπου ασφαλές, 116 00:05:05,344 --> 00:05:08,310 κάπου μακριά από όλον αυτόν τον εφιάλτη. 117 00:05:08,413 --> 00:05:09,793 Μπορεί να μην τον ξαναδώ. 118 00:05:09,896 --> 00:05:12,241 Εντάξει, δεν μπορείς να σκεφτείς έτσι τώρα. 119 00:05:12,344 --> 00:05:14,896 Ο Γκρέισον έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει να μείνει ζωντανός. 120 00:05:15,000 --> 00:05:16,206 -Καλά. -Τώρα είναι η σειρά σου. 121 00:05:16,310 --> 00:05:17,517 Καλά; 122 00:05:17,620 --> 00:05:18,724 Πρέπει να το βάλεις εκεί έξω 123 00:05:18,827 --> 00:05:21,034 ότι οι δυο σας έχουν τελειώσει. 124 00:05:21,137 --> 00:05:22,758 Χωρίς φήμες, χωρίς σύγχυση. 125 00:05:22,862 --> 00:05:24,034 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπορεί να το στρίψει. 126 00:05:24,137 --> 00:05:26,206 Δεν τρέχει τίποτα μεταξύ σας 127 00:05:26,310 --> 00:05:28,000 -και ο Γκρέισον. - Το είπα στον αρχηγό χθες το βράδυ. 128 00:05:28,103 --> 00:05:29,103 Εντάξει, καλά. 129 00:05:29,206 --> 00:05:30,275 Και-και θα μείνω μαζί σου απόψε. 130 00:05:30,379 --> 00:05:31,517 Πραγματικά δεν πρέπει να είσαι μόνος αυτή τη στιγμή. 131 00:05:31,620 --> 00:05:32,862 [τηλεφωνικά κουδούνια] 132 00:05:32,965 --> 00:05:34,724 Είναι αυτός ο Τζέικομπ; 133 00:05:34,827 --> 00:05:36,586 Έχει συμβεί κάτι με τον Γκρέισον; 134 00:05:36,689 --> 00:05:37,896 Είναι απλώς το γραφείο του πατέρα μου. 135 00:05:38,896 --> 00:05:40,689 Εγώ, χμ... Πρέπει να ξεκινήσω. 136 00:05:40,793 --> 00:05:42,586 -Και, ειλικρινά, πρέπει επίσης. -[αναστεναγμοί] 137 00:05:42,689 --> 00:05:44,413 Δεν μπορώ. Συμφώνησα ήδη για να συμπληρώσω λίγες ώρες ακόμα. 138 00:05:44,517 --> 00:05:46,896 - Άσλεϊ. -Δεν είναι τόσο πολύ περισσότερο, εντάξει; 139 00:05:47,000 --> 00:05:48,241 Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου στην Ολίβια Πάπα. 140 00:05:48,344 --> 00:05:49,896 θα είμαι καλά. 141 00:05:50,931 --> 00:05:53,689 Εντάξει, απλά στείλτε μου μήνυμα όταν κατεβείτε. 142 00:05:53,793 --> 00:05:55,068 Και αν κάτι... 143 00:05:55,172 --> 00:05:56,620 εννοώ οτιδήποτε... 144 00:05:56,724 --> 00:05:57,931 αισθάνεται λάθος, 145 00:05:58,034 --> 00:05:59,965 φύγετε αμέσως. 146 00:06:01,137 --> 00:06:02,448 -Θα το κάνω. -Καλά. 147 00:06:10,000 --> 00:06:11,793 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 148 00:06:16,448 --> 00:06:17,758 Όλα καλά; 149 00:06:17,862 --> 00:06:20,275 Ω, με ξάφνιασες. [γέλια] 150 00:06:20,379 --> 00:06:22,413 Φαίνεσαι λίγο... 151 00:06:22,517 --> 00:06:23,758 έξω από αυτό. 152 00:06:23,862 --> 00:06:25,965 Είμαι απλά κουρασμένος. 153 00:06:26,068 --> 00:06:28,000 Ξέρεις πόσο μπορεί να είναι οι υπερωρίες. 154 00:06:28,103 --> 00:06:29,896 -Μμ-χμμ. -Αλλά το να είσαι απασχολημένος είναι το κλειδί 155 00:06:30,000 --> 00:06:31,206 να ξεπεράσεις έναν χωρισμό. 156 00:06:33,103 --> 00:06:34,482 ξερω... 157 00:06:34,586 --> 00:06:36,448 δεν είναι εύκολο. 158 00:06:36,551 --> 00:06:37,965 Αλλά με τον καιρό, 159 00:06:38,068 --> 00:06:40,379 θα δεις ότι ήταν για το καλύτερο. 160 00:06:41,862 --> 00:06:43,758 Κοίτα, δεν μπορείς να πλησιάσεις τη Λία απευθείας για αυτήν την υπόθεση απάτης. 161 00:06:43,862 --> 00:06:45,551 Ξέρει ότι είσαι ένας ερευνητής ρεπόρτερ. 162 00:06:45,655 --> 00:06:47,724 Αλλά υπάρχουν άλλα άτομα με τα οποία μπορώ να μιλήσω 163 00:06:47,827 --> 00:06:49,620 αυτό δεν θα με συνέδεε πίσω σε αυτήν αμέσως. 164 00:06:49,724 --> 00:06:52,034 Καλά. Ποιον σκέφτεσαι; 165 00:06:52,137 --> 00:06:53,551 Ο φερόμενος καταχραστής. 166 00:06:53,655 --> 00:06:55,448 Ο συνήγορός της την ώρα... 167 00:06:55,551 --> 00:06:57,689 Τόμας. Ο άνθρωπος της Κατ. 168 00:06:57,793 --> 00:06:59,482 Ναι. τον ξέρω. 169 00:06:59,586 --> 00:07:00,827 Είναι καλός τύπος. 170 00:07:00,931 --> 00:07:02,551 Το ψιλοκόψαμε μια με δύο φορές. 171 00:07:02,655 --> 00:07:03,724 Αλλά νομίζεις ότι θα ήταν ανοιχτός 172 00:07:03,827 --> 00:07:05,137 να κάνουμε μια συζήτηση μαζί σου για αυτό; 173 00:07:05,241 --> 00:07:06,655 Αξίζει μια δοκιμή. 174 00:07:06,758 --> 00:07:09,482 Παρόλο που προσπάθησα να του στήσει ενέδρα με τον Βέρνον 175 00:07:09,586 --> 00:07:12,068 -στην επίδειξη μόδας της Τσέλσι. -Ναι, το άκουσα. 176 00:07:12,172 --> 00:07:14,413 Ίσως προσπαθήσετε να το κρατήσετε επαγγελματίας αυτή τη φορά. 177 00:07:14,517 --> 00:07:15,758 Ναι, ναι. Θα το βάλω ως έρευνα 178 00:07:15,862 --> 00:07:17,827 για μεγαλύτερο κομμάτι για οικονομικά εγκλήματα. 179 00:07:17,931 --> 00:07:19,724 Ίσως μπορέσω να φύγω από μέσα του 180 00:07:19,827 --> 00:07:21,551 πώς το όνομα της Λίας μπερδεύτηκε σε όλα αυτά. 181 00:07:21,655 --> 00:07:23,517 Ναι. Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 182 00:07:23,620 --> 00:07:26,137 Ναι. Και μετά υπάρχει πάντα η πεθερά μου. 183 00:07:26,241 --> 00:07:29,034 Μπορώ να σταματήσω στο νοσοκομείο. Μπορώ να μιλήσω με τη Νικόλ, 184 00:07:29,137 --> 00:07:31,931 δείτε αν έχει ακούσει φήμες για τη Λία με τα χρόνια. 185 00:07:32,034 --> 00:07:33,620 Ναι, δεν ξέρω. Δεν θα πήγαινα εκεί. 186 00:07:33,724 --> 00:07:35,655 Ειδικά από τότε που προσπάθησες χακάροντας τον υπολογιστή της. 187 00:07:35,758 --> 00:07:37,586 - Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό. -Ναι, 188 00:07:37,689 --> 00:07:39,103 αλλά εξακολουθεί να αισθάνεται κοντά στο σπίτι. 189 00:07:39,206 --> 00:07:42,344 Με όλα αυτά που έχουμε ρίσκαρε να κατεβάσει αυτό το δαχτυλίδι, 190 00:07:42,448 --> 00:07:45,137 πιστέψτε με, δεν θα είμαι αυτός που θα το ανατινάξει. 191 00:07:46,241 --> 00:07:49,862 Τι άλλο έκανε το φιλικό σας γραφείο ο υπάλληλος πρέπει να πει για αυτό... 192 00:07:49,965 --> 00:07:51,862 Ρασάντ Μουρ; 193 00:07:51,965 --> 00:07:53,724 Είπε ότι δεν μένει εκεί. 194 00:07:53,827 --> 00:07:55,931 Απλώς μπαίνει κάθε δεύτερη νύχτα, 195 00:07:56,034 --> 00:07:58,310 μετά αναπηδά. 196 00:07:58,413 --> 00:08:00,448 Ενδιαφέρων. 197 00:08:00,551 --> 00:08:02,724 Έχει επίσης πολλούς επισκέπτες. 198 00:08:02,827 --> 00:08:04,655 Κυρίως άνδρες. 199 00:08:04,758 --> 00:08:06,551 Και τείνουν να... 200 00:08:06,655 --> 00:08:09,000 μείνε για λίγο. 201 00:08:10,034 --> 00:08:11,793 Αρκετό καιρό για να ιδρώσετε; 202 00:08:11,896 --> 00:08:14,000 Έδειξα στον Shaquayla, 203 00:08:14,103 --> 00:08:16,758 ο... υπάλληλος γραφείου, 204 00:08:16,862 --> 00:08:18,000 μια φωτογραφία του Σμίτι. 205 00:08:18,103 --> 00:08:20,206 Τον αναγνώρισε αμέσως. 206 00:08:20,310 --> 00:08:22,517 Είπε ότι ήταν εκεί αρκετές φορές. 207 00:08:22,620 --> 00:08:25,758 Α, αυτό δεν ακούγεται σκανδαλώδες καθόλου. 208 00:08:25,862 --> 00:08:29,275 Δεν ξέρω τι του Ρασάντ συνέχισε εκεί μέσα, αλλά... 209 00:08:29,379 --> 00:08:30,896 Δεν κρίνω. 210 00:08:31,000 --> 00:08:33,413 Μερικοί άνθρωποι χτυπούν τα ρολόγια, 211 00:08:33,517 --> 00:08:35,448 άλλοι τρυπούν στρώματα. 212 00:08:35,551 --> 00:08:38,068 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι... 213 00:08:38,172 --> 00:08:39,309 βγάζουν τα προς το ζην. 214 00:08:39,413 --> 00:08:40,688 Δεν έχει σημασία. 215 00:08:40,793 --> 00:08:42,688 Αυτές τις μέρες, η αντίληψη αξίζει περισσότερο 216 00:08:42,793 --> 00:08:43,861 - παρά απόδειξη. -[γέλια] 217 00:08:43,965 --> 00:08:46,413 Παντρεμένος άντρας τρέχει τριγύρω με μεταμφιέσεις, 218 00:08:46,517 --> 00:08:48,344 συνάντηση σε περίγραμμα μοτέλ-- 219 00:08:48,448 --> 00:08:50,206 αυτός ο τίτλος έγραφε μόνος του. 220 00:08:50,310 --> 00:08:52,068 Πού είναι τώρα ο Σμίτι; 221 00:08:53,724 --> 00:08:54,896 Πήρα τον Βίνι πάνω του. 222 00:08:55,862 --> 00:08:57,103 Θα κάνω check in. 223 00:09:00,068 --> 00:09:01,931 Έλα μέσα. 224 00:09:02,034 --> 00:09:04,275 Τώρα, άκουσα μια φήμη 225 00:09:04,379 --> 00:09:07,931 ότι η μητέρα σου χτύπησε κάποιο είδος κουδουνιού. 226 00:09:08,034 --> 00:09:09,655 Ήταν το βραδινό κουδούνι; 227 00:09:09,758 --> 00:09:11,448 Α, μια καμπάνα εκκλησίας. 228 00:09:11,551 --> 00:09:13,965 [γέλια] Ξέρω ότι αυτό το νοσοκομείο κουτσομπολεύει 229 00:09:14,068 --> 00:09:15,482 σαν κυριακάτικο brunch, 230 00:09:15,586 --> 00:09:17,793 -αλλά δεν υπάρχουν φήμες. - Μμ. 231 00:09:17,896 --> 00:09:20,068 Η μητέρα τελείωσε επίσημα η χημειοθεραπεία της. 232 00:09:21,137 --> 00:09:23,103 -Τελείωσε, Κάρλτον. - Μμ. [γρυλίζει] 233 00:09:23,206 --> 00:09:24,965 Το έκανε. 234 00:09:25,068 --> 00:09:26,172 Αυτό είναι απίστευτο. 235 00:09:26,275 --> 00:09:28,206 μόνο εύχομαι Θα μπορούσα να ήμουν εκεί. 236 00:09:28,310 --> 00:09:29,206 ήσουν. 237 00:09:29,310 --> 00:09:31,068 Στο πνεύμα. 238 00:09:31,172 --> 00:09:33,172 Έχετε πάει εκεί από την αρχή. 239 00:09:33,275 --> 00:09:34,448 Από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, 240 00:09:34,551 --> 00:09:35,793 όταν έπρεπε να σε εγγυηθώ 241 00:09:35,896 --> 00:09:38,344 για να μπορέσει να ανακοινώσει τα νέα για τη διάγνωσή της. 242 00:09:38,448 --> 00:09:40,724 Εκείνη η νύχτα αισθάνεται σαν μια ζωή πριν. 243 00:09:40,827 --> 00:09:43,034 Ήσουν εκεί σε κάθε βήμα, 244 00:09:43,137 --> 00:09:46,517 υποστηρίζοντας την οικογένειά μου και εμένα μέσα από τα τραχιά μπαλώματα. 245 00:09:47,517 --> 00:09:49,655 Δεν θα το έκαναν όλοι. 246 00:09:49,758 --> 00:09:51,620 Αλλά και πάλι, 247 00:09:51,724 --> 00:09:53,689 δεν είσαι οποιοσδήποτε. 248 00:10:00,310 --> 00:10:01,965 Πώς πήγε το χειρουργείο σου; 249 00:10:02,068 --> 00:10:04,000 Ω, ξέρεις, 250 00:10:04,103 --> 00:10:05,758 εγχειρίδιο σεπτοπλαστική. 251 00:10:05,862 --> 00:10:07,275 Η ανάρρωση πάει καλά, 252 00:10:07,379 --> 00:10:09,862 η γυναίκα του ασθενούς μπορεί ακόμη και άφησέ τον να επιστρέψει στην κρεβατοκάμαρα. 253 00:10:09,965 --> 00:10:12,172 Μπορεί να έσωσα μόλις έναν γάμο. 254 00:10:12,275 --> 00:10:14,793 Μακάρι το ροχαλητό να εξοριστεί για πάντα. 255 00:10:14,896 --> 00:10:16,206 -Για χάρη τους. -[γέλια] 256 00:10:16,310 --> 00:10:18,724 -Για χάρη τους και οι δύο. [γέλια] -[γέλια] 257 00:10:18,827 --> 00:10:23,000 Αν και, υποθέτω επικυρώνει ότι πηγαίνεις για ύπνο 258 00:10:23,103 --> 00:10:25,724 στο δικό σου κρεβάτι χθες το βράδυ να ξεκουραστείς. 259 00:10:25,827 --> 00:10:28,344 Μια επιλογή που με έχει πονέσει περισσότερα από όσα ξέρεις. 260 00:10:29,344 --> 00:10:30,862 Πρέπει να σου το φτιάξω. 261 00:10:30,965 --> 00:10:33,000 Θα σε πάρω σε αυτό. 262 00:10:34,068 --> 00:10:35,655 Πώς είναι το απόγευμα σας; 263 00:10:36,655 --> 00:10:38,724 Πολύ καλό από αυτό το πλεονέκτημα. 264 00:10:39,758 --> 00:10:41,551 Έχεις πολύ νεύρο εμφανίζεται εδώ. 265 00:10:41,655 --> 00:10:43,586 -Α, έτσι; -Μικρόφωνο, 266 00:10:43,689 --> 00:10:46,137 Σε έβγαλα σε βοσκότοπο για καλό λόγο. 267 00:10:46,241 --> 00:10:48,206 Ξέρεις; Δηλαδή, τελείωσες. 268 00:10:48,310 --> 00:10:50,379 -Πλυμένο. Πεπερασμένος. -[γελάει απαλά] 269 00:10:51,379 --> 00:10:53,206 Απόλαυσα τη συνταξιοδότησή μου. 270 00:10:53,310 --> 00:10:56,068 Τα γήπεδα γκολφ στο Chevy Chase 271 00:10:56,172 --> 00:10:59,000 είναι τόσο γραφικά αυτή την εποχή του χρόνου. 272 00:10:59,103 --> 00:11:00,379 Τότε ίσως πρέπει να πάρετε τον κώλο σου εκεί πίσω. 273 00:11:00,482 --> 00:11:02,448 Ένας άνθρωπος μπορεί μόνο να κάνει γκολφ τόσο πολύ 274 00:11:02,551 --> 00:11:06,103 πριν αρχίσει να λείπει η συγκίνηση της δικαστικής αίθουσας. 275 00:11:06,206 --> 00:11:08,344 Ξέρεις, μερικές φορές εμφανίζεται μια υπόθεση 276 00:11:08,448 --> 00:11:12,482 αυτό είναι απλώς πολύ δελεαστικό να αντισταθείς. 277 00:11:12,586 --> 00:11:14,241 «Έρχεται υπόθεση»; Παρακαλώ. 278 00:11:14,344 --> 00:11:16,034 Εντόπισες την Hazel Harcourt 279 00:11:16,137 --> 00:11:18,379 και την παρακάλεσες να σε αφήσει πάρε αυτό, έτσι δεν είναι; 280 00:11:19,448 --> 00:11:21,275 -Μήπως ξέρει ότι έχουμε ιστορία; -[γελάει απαλά] 281 00:11:21,379 --> 00:11:22,758 Ότι αυτό είναι προσωπικό για σένα; 282 00:11:22,862 --> 00:11:24,517 Α, απολύτως. 283 00:11:25,620 --> 00:11:26,689 Ω. 284 00:11:26,793 --> 00:11:28,689 -Της είπα τα πάντα. -Ναι. 285 00:11:28,793 --> 00:11:30,344 Το αμφιβάλλω. 286 00:11:30,448 --> 00:11:32,655 Πώς εσύ και εγώ ανέβηκαν μαζί τη σκάλα. 287 00:11:32,758 --> 00:11:35,034 Πώς ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι 288 00:11:35,137 --> 00:11:37,448 μέχρι να αποφασίσεις ήσουν πολύ καλός για μένα. 289 00:11:37,551 --> 00:11:40,068 Ω. Ρεβιζιονιστική ιστορία τότε. 290 00:11:40,172 --> 00:11:41,586 Φαινόταν ότι σου έλειψε το μέρος 291 00:11:41,689 --> 00:11:43,620 για το πώς η κρίση σας ήταν σε κίνδυνο, 292 00:11:43,724 --> 00:11:45,862 η ηθική σου ήταν αμφισβητήσιμη, 293 00:11:45,965 --> 00:11:49,724 και έγινες υποχρέωση που η εταιρεία απλά δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 294 00:11:50,724 --> 00:11:52,206 Αστείο πώς είσαι αυτή η ευθύνη τώρα. 295 00:11:53,862 --> 00:11:56,034 Θα σε κάνω να μετανιώσεις ποτέ νομίζοντας ότι θα μπορούσες να με θάψεις. 296 00:12:02,793 --> 00:12:04,689 - Είμαι εδώ. Τι έχεις; -Intel στη Lia Whitmore. 297 00:12:04,793 --> 00:12:05,931 ακούω. 298 00:12:06,034 --> 00:12:08,620 Τα έχασε όλα συνταξιοδοτικές αποταμιεύσεις πέρυσι. 299 00:12:08,724 --> 00:12:10,448 Μια γυναίκα υπεξαίρεσε ένα σωρό πελάτες τραπεζών, 300 00:12:10,551 --> 00:12:11,724 και η Λία ήταν μια από αυτές. 301 00:12:11,827 --> 00:12:13,517 Και το ξέρουμε πώς; 302 00:12:13,620 --> 00:12:14,931 Ίδια πηγή με πριν. 303 00:12:15,034 --> 00:12:16,586 Οπότε πρέπει ακόμα να τον προστατεύσω. 304 00:12:16,689 --> 00:12:18,448 [αναστεναγμοί] Δεν μου αρέσει. 305 00:12:18,551 --> 00:12:19,620 Αλλά το καταλαβαίνω. 306 00:12:19,724 --> 00:12:21,137 Τι κάνουμε λοιπόν για τη Λία; 307 00:12:21,241 --> 00:12:23,517 -Γιε μου, είσαι σίγουρος για αυτό; - Σκάει, κοίτα, 308 00:12:23,620 --> 00:12:25,413 Ξέρω ότι δεν θέλεις να πιστέψεις ότι εμπλέκεται, 309 00:12:25,517 --> 00:12:27,586 αλλά αυτό αποδεικνύεται έχει οικονομικό κίνητρο. 310 00:12:27,689 --> 00:12:30,482 Έχει επίσης συμβουλευτεί για το τμήμα εδώ και χρόνια. 311 00:12:30,586 --> 00:12:33,068 Με βάση την εμπειρία της ως χειρουργός τραυμάτων, 312 00:12:33,172 --> 00:12:35,275 η μαρτυρία της βοήθησε να φανεί μερικοί άνθρωποι μακριά. 313 00:12:35,379 --> 00:12:38,103 Και αν είναι βρώμικη, καλεί όλα αυτά υπό αμφισβήτηση. 314 00:12:38,206 --> 00:12:40,793 [αναστεναγμοί] Συνήγοροι υπεράσπισης θα έχει μια μέρα στο γήπεδο. 315 00:12:40,896 --> 00:12:43,655 Οι καταδικαστικές αποφάσεις ανατράπηκαν, ποινές που μετατράπηκαν. 316 00:12:43,758 --> 00:12:44,758 σε ακούω. 317 00:12:44,862 --> 00:12:46,206 Αλλά πρέπει να φύγουμε όπου οδηγούν τα στοιχεία, 318 00:12:46,310 --> 00:12:48,034 και αυτή τη στιγμή, όλα δείχνουν προς αυτήν. 319 00:12:48,137 --> 00:12:49,344 Εντάξει. 320 00:12:49,448 --> 00:12:52,172 Μάθετε πόσο ψηλά είναι στην αλυσίδα της διοίκησης. 321 00:12:52,275 --> 00:12:55,482 Αν είναι μεσαίου επιπέδου, θα τα καταφέρουμε για να ρίξει πάνω της τους αρχηγούς, 322 00:12:55,586 --> 00:12:57,931 της προσφέρει την ασυλία σε αντάλλαγμα για μαρτυρία. 323 00:12:58,034 --> 00:12:59,275 Ευχαριστώ, Pops. 324 00:12:59,379 --> 00:13:00,758 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 325 00:13:00,862 --> 00:13:02,758 Αν είναι να κρατάς τα μάτια στη γυναίκα σου και στην Άσλεϊ Μόργκαν, 326 00:13:02,862 --> 00:13:03,758 αντιμετωπίζεται. 327 00:13:03,862 --> 00:13:06,241 Πολιτικά ρούχα, περιστρεφόμενη βάρδια. 328 00:13:06,344 --> 00:13:08,137 Με αυτόν τον τρόπο, αν οι κακοί μας προσπαθήστε να κάνετε μια κίνηση, 329 00:13:08,241 --> 00:13:09,379 θα τους καρφώσουμε. 330 00:13:09,482 --> 00:13:11,758 Μέχρι στιγμής τίποτα ύποπτο. 331 00:13:11,862 --> 00:13:12,896 Το εκτιμώ. 332 00:13:13,000 --> 00:13:14,241 Ναι. 333 00:13:14,344 --> 00:13:15,862 Γιε μου, μείνε ασφαλής. 334 00:13:17,931 --> 00:13:19,896 Δόκτωρ Μοντγκόμερι. 335 00:13:20,000 --> 00:13:21,586 Συγγνώμη, σε ξέρω; 336 00:13:21,689 --> 00:13:24,310 Η συμβουλή των ειδικών σας σχεδόν κοστίζει ένα παιδί τη ζωή του. 337 00:13:24,413 --> 00:13:26,862 -Τι έχεις να πεις σε αυτό; -Τι; δεν εκανα... 338 00:13:26,965 --> 00:13:28,482 Μην απαντάς σε αυτό. Δεν έχει κανένα σχόλιο. 339 00:13:28,586 --> 00:13:30,724 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους δικηγόρους της για μια δήλωση. 340 00:13:30,827 --> 00:13:33,000 Το Chelsea Hamilton, είναι το ChelseaKat 341 00:13:33,103 --> 00:13:34,586 -διαπραγματεύοντας την κουλτούρα ευεξίας τώρα; -Εντάξει, 342 00:13:34,689 --> 00:13:35,793 -Απλώς κάντε αντίγραφο ασφαλείας. -Όχι, αλλά είσαι; 343 00:13:35,896 --> 00:13:36,793 Βγάλε το διάολο από τα μούτρα μου. 344 00:13:36,896 --> 00:13:37,862 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ουάου, ούα, ουά! Κυρίες! 345 00:13:37,965 --> 00:13:39,172 Γεια σου! Υποβοηθώ! και οι δυο σας. 346 00:13:39,275 --> 00:13:40,517 Παρενοχλούσε την αρραβωνιαστικιά μου. 347 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Είμαι καλά. Πραγματικά. 348 00:13:41,724 --> 00:13:43,068 Ασκώ κατηγορίες. 349 00:13:51,896 --> 00:13:53,965 Γεια, δεν ήσουν εδώ νωρίς σήμερα το πρωί; 350 00:13:54,068 --> 00:13:56,689 Α, μια από τις νοσοκόμες είχε προβλήματα με το αυτοκίνητο. 351 00:13:56,793 --> 00:13:58,517 -Θα μπει σύντομα. -ΝΙΚΟΛ: Α, 352 00:13:58,620 --> 00:14:01,586 αν με ζητήσει κανείς. Δεν θα επιστρέψω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 353 00:14:01,689 --> 00:14:03,241 -Ούτε κι εγώ. -ASHLEY: Απολαύστε. 354 00:14:05,310 --> 00:14:07,448 Τι κάνεις εδώ; 355 00:14:07,551 --> 00:14:08,896 Νόμιζα ότι θα είχες φύγει εδώ και καιρό. 356 00:14:09,000 --> 00:14:10,482 ήθελα να. 357 00:14:10,586 --> 00:14:11,724 Αλλά σε έσυρα σε αυτό, 358 00:14:11,827 --> 00:14:13,310 οπότε αν κολλάς, το ίδιο και εγώ. 359 00:14:13,413 --> 00:14:15,310 Μην είσαι ανόητος. θα είμαι καλά. 360 00:14:16,275 --> 00:14:17,827 Ο αρχηγός ξέρει ότι χωρίσαμε. 361 00:14:17,931 --> 00:14:20,241 -Ξέρεις για τη Λία; -Ότι είναι αυτή τραβώντας τα νήματα; 362 00:14:20,344 --> 00:14:22,034 Ότι είναι αυτή ποιος με απειλησε 363 00:14:22,137 --> 00:14:23,551 -Σας ενδιαφέρει να συμπληρώσετε τα κενά; -Ashley, εγώ-- 364 00:14:23,655 --> 00:14:25,241 Δεν μπορείς; 365 00:14:25,344 --> 00:14:28,206 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή η δικαιολογία για μένα πια. 366 00:14:28,310 --> 00:14:29,758 Τι σε έχει τυλιγμένο μέσα; 367 00:14:29,862 --> 00:14:31,275 -Της μεταφέρεις ναρκωτικά; -Όχι, δεν είναι... 368 00:14:31,379 --> 00:14:33,172 - δεν είναι ναρκωτικά. -Και τι δουλειά έχει με τη δωρεάν κλινική; 369 00:14:33,275 --> 00:14:35,034 -Γιατί είσαι τόσο απελπισμένος να μπω εκεί μέσα; -[σιωπά] 370 00:14:35,137 --> 00:14:36,482 Είναι κι αυτός ο αρχηγός; 371 00:14:36,586 --> 00:14:39,034 Απλά κράτα χαμηλά τη φωνή σου, παρακαλώ. 372 00:14:39,137 --> 00:14:40,896 Και, ναι, ήταν δική της ιδέα, αλλά ο Ντέρεκ είπε όχι, 373 00:14:41,000 --> 00:14:42,482 - άρα ξεφεύγω. -Λοιπόν, όχι πια. 374 00:14:43,517 --> 00:14:44,931 Επέμεινε ότι θα επιστρέψεις. 375 00:14:45,034 --> 00:14:47,034 -Σου το είπε; -Ο Ντέρεκ το έκανε. 376 00:14:47,137 --> 00:14:48,862 Είναι έξαλλος. 377 00:14:48,965 --> 00:14:51,965 Ό,τι κι αν υπάρχει σε αυτή την κλινική, Η Λία το θέλει άσχημα. 378 00:14:52,068 --> 00:14:54,896 Τι σε έχει ολοκληρώθηκες, Γκρέισον; 379 00:14:55,000 --> 00:14:56,482 Τι είναι αυτό; 380 00:15:00,482 --> 00:15:03,896 Α, αν δεν είναι του DMV ο πιο ατρόμητος ρεπόρτερ. 381 00:15:04,862 --> 00:15:06,206 κύριε Άρμστρονγκ. 382 00:15:06,310 --> 00:15:07,655 Χαίρομαι που έπεσα πάνω σου. 383 00:15:07,758 --> 00:15:09,551 Τώρα δεν έχω για να σε εντοπίσουν. 384 00:15:09,655 --> 00:15:11,586 -Πραγματικά ήμουν στο δρόμο για... - Αυτό δεν θα πάρει παρά ένα λεπτό. 385 00:15:11,689 --> 00:15:15,068 Έχω μια σέσουλα για σένα. 386 00:15:15,172 --> 00:15:16,620 Πώς είναι αυτό για τίτλο; 387 00:15:17,620 --> 00:15:19,965 «Σύζυγος πολλά υποσχόμενου πολιτικού 388 00:15:20,068 --> 00:15:23,241 δει με μυστήριο άντρα στο τοπικό μοτέλ». 389 00:15:24,586 --> 00:15:26,206 Είναι πιασάρικο, έτσι δεν είναι; 390 00:15:30,827 --> 00:15:32,931 Α, τώρα το πάρτι μπορεί να ξεκινήσει. 391 00:15:33,931 --> 00:15:35,793 Μη μου πεις ότι φόρεσες αυτό το ρούχο μόνο για μένα. 392 00:15:35,896 --> 00:15:38,137 Γεια σου. χρειάζεσαι να προσέχεις το στόμα σου, Μάικ. 393 00:15:38,241 --> 00:15:40,551 Τα συναισθήματά μου ακριβώς, μπαμπά. Σας ευχαριστώ. 394 00:15:40,655 --> 00:15:42,448 Μικρόφωνο. 395 00:15:42,551 --> 00:15:44,137 Ήταν έτοιμος να ζητήσεις συγγνώμη; 396 00:15:47,275 --> 00:15:49,000 Συγνώμη. 397 00:15:50,137 --> 00:15:51,965 Τώρα, τι είναι έχουμε να κάνουμε εδώ; 398 00:15:52,068 --> 00:15:54,103 Ακριβώς όπως φαίνεται. 399 00:15:54,206 --> 00:15:56,551 Ο Μάικ εξακολουθεί να θηλάζει εκείνο το μελανιασμένο εγώ του 400 00:15:56,655 --> 00:15:58,551 αφού του έκοψα τον κώλο στο κράσπεδο. 401 00:15:58,655 --> 00:16:01,068 Σκέφτεται αυτή η περίπτωση είναι η βολή του στην απόσβεση. 402 00:16:01,172 --> 00:16:03,241 Διόρθωση, δικαιοσύνη. 403 00:16:04,310 --> 00:16:05,965 Θυμάσαι τι σημαίνει αυτή η λέξη, σωστά; 404 00:16:06,068 --> 00:16:07,241 [γελάει απαλά] 405 00:16:07,344 --> 00:16:11,000 Αν αυτή είναι η ιδέα σου για τη δικαιοσύνη, 406 00:16:11,103 --> 00:16:14,862 είναι το πιο θλιβερό, το πιο αξιολύπητο πράγμα που έχω δει ποτέ. 407 00:16:14,965 --> 00:16:17,620 Και αναρωτιέμαι τι το Γραφείο του Πειθαρχικού Συμβούλου θα πει 408 00:16:17,724 --> 00:16:19,620 όταν μάθουν ότι είσαι στρέφοντας την αγωγή του πελάτη σας 409 00:16:19,724 --> 00:16:21,344 σε έναν αγώνα προσωπικής μνησικακίας. 410 00:16:21,448 --> 00:16:23,689 Δεν χρειάζεται να αναρωτιέστε. 411 00:16:23,793 --> 00:16:24,689 Έχω τον αριθμό τους ακριβώς εδώ. 412 00:16:24,793 --> 00:16:26,482 Ακόμα καλύτερα, 413 00:16:26,586 --> 00:16:27,689 Έχω μια επαφή εκεί. 414 00:16:27,793 --> 00:16:28,896 Θα τον ρωτήσω απόψε. 415 00:16:29,000 --> 00:16:31,241 Στο παιχνίδι των Εθνικών. Η σουίτα μου. 416 00:16:31,344 --> 00:16:32,689 Ειδοποίηση σπόιλερ-- 417 00:16:32,793 --> 00:16:34,275 -Θα είναι δίπλα μου. -[χλευάζει] 418 00:16:34,379 --> 00:16:36,034 Μπλοφάρεις. 419 00:16:36,137 --> 00:16:37,034 Συμπέρασμα, δεν πειράζει 420 00:16:37,137 --> 00:16:38,310 πόσο καλό νομίζεις ότι είσαι, Μάικ. 421 00:16:38,413 --> 00:16:39,862 Δεν έχεις τίποτα εδώ. 422 00:16:39,965 --> 00:16:42,655 Δόκτωρ Μοντγκόμερι δεν γνώρισε ποτέ τη Χέιζελ Χάρκορτ. 423 00:16:42,758 --> 00:16:44,448 Δεν μίλησε ποτέ μαζί της, δεν τη συμβούλεψε ποτέ, 424 00:16:44,551 --> 00:16:45,965 δεν της φέρθηκε ποτέ. 425 00:16:46,068 --> 00:16:48,586 Και η ιατρική γνωμάτευση του γιατρού παραποιήθηκε από κάποιον 426 00:16:48,689 --> 00:16:50,137 που δεν έχει καμία απολύτως εξουσία. 427 00:16:50,241 --> 00:16:52,448 Και κανένας ένορκος δεν θα σταυρώσει μια γυναίκα για τα λόγια 428 00:16:52,551 --> 00:16:53,551 δεν ήταν καν δικά της. 429 00:16:53,655 --> 00:16:54,551 Α, αυτό είναι συζητήσιμο. 430 00:16:54,655 --> 00:16:55,965 Δεν είναι. 431 00:16:56,068 --> 00:16:56,965 Ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 432 00:16:57,068 --> 00:16:58,310 Επίσης άσχετο. 433 00:16:58,413 --> 00:17:00,206 Θα σε πάρει για πάντα 434 00:17:00,310 --> 00:17:01,965 για να το πάρει αυτό μπροστά σε μια κριτική επιτροπή. 435 00:17:02,068 --> 00:17:03,379 Και στο μεταξύ, 436 00:17:03,482 --> 00:17:04,862 Θα κάνω αυτό που κάνω καλύτερα. 437 00:17:04,964 --> 00:17:06,517 Παρενόχληση γυναικών; 438 00:17:07,723 --> 00:17:09,241 Μόνο ένα συγκεκριμένα. 439 00:17:10,655 --> 00:17:14,758 Θα σύρω το Madison Montgomery's όνομα μέχρι τον πυρήνα της Γης 440 00:17:14,862 --> 00:17:18,034 και να γκρεμίσει τη φήμη της κομμάτι-κομμάτι. 441 00:17:19,068 --> 00:17:22,448 Θα καθυστερήσω τη διαδικασία με κινήσεις και καταθέσεις. 442 00:17:22,550 --> 00:17:25,275 Θα σπάσει τελικά. 443 00:17:25,378 --> 00:17:26,827 Και τακτοποιήστε 444 00:17:26,931 --> 00:17:28,550 μόνο για να με κάνει να φύγω. 445 00:17:28,655 --> 00:17:30,931 Μάικ, υπάρχουν πολλά πράγματα θα έκαναν οι γυναίκες 446 00:17:31,034 --> 00:17:32,517 να σε κάνει να φύγεις. 447 00:17:32,620 --> 00:17:34,034 Η διευθέτηση δεν είναι ένα από αυτά. 448 00:17:34,137 --> 00:17:35,310 Περίμενε, περίμενε, σύμβουλε. 449 00:17:36,344 --> 00:17:38,551 Ας παραλείψουμε το προκαταρκτικό παιχνίδι, ναι; 450 00:17:38,655 --> 00:17:40,206 Ποιο είναι το ζητούμενο; 451 00:17:47,655 --> 00:17:48,931 Yum. 452 00:17:53,586 --> 00:17:54,655 Ω. [γέλια] 453 00:17:54,758 --> 00:17:56,310 Έλα, Μάικ. με σκοτώνεις. 454 00:17:56,413 --> 00:17:57,931 Πρόσεχε, Μπιλ. 455 00:17:58,034 --> 00:18:00,241 Πριν πνιγείς σε αυτή σου την περηφάνια. 456 00:18:00,344 --> 00:18:02,275 CHELSEA: Δεν μπορώ να πιστέψω 457 00:18:02,379 --> 00:18:03,724 ασκεί κατηγορίες. 458 00:18:03,827 --> 00:18:06,034 Θα έπρεπε να ζητήσει συγγνώμη που μας έκανε ενέδρα. 459 00:18:07,068 --> 00:18:08,965 Αν είναι όντως ρεπόρτερ, 460 00:18:09,068 --> 00:18:11,103 ίσως το είδε σαν να κάνει απλώς τη δουλειά του; 461 00:18:11,206 --> 00:18:13,758 Αυτό δεν περιλαμβάνει το σπρώξιμο το τηλέφωνό σας στα πρόσωπα των ανθρώπων. 462 00:18:13,862 --> 00:18:16,551 Είμαι δημόσιο πρόσωπο, όχι δημόσια περιουσία. 463 00:18:17,620 --> 00:18:19,068 εκτιμώ έρχεσαι να με σώσεις. 464 00:18:19,172 --> 00:18:21,344 Δεν ήταν έτοιμος να τον αφήσω πανκ εσύ. 465 00:18:21,448 --> 00:18:23,275 Καλύτερα να είναι χαρούμενος το μόνο που έσπασα ήταν το τηλέφωνό του 466 00:18:23,379 --> 00:18:25,172 αντί για δοκιμή αυτά τα σωστά αγκίστρια που εξασκήσαμε. 467 00:18:25,275 --> 00:18:27,241 -Μμμ. [γέλια] -[γέλια] 468 00:18:27,344 --> 00:18:29,931 Αν είχες, θα σε έπαιρνα έξω από εδώ με χειροπέδες. 469 00:18:30,034 --> 00:18:31,689 Τι, άρα δεν ασκεί κατηγορίες; 470 00:18:31,793 --> 00:18:32,827 Ευτυχώς, όχι. 471 00:18:32,931 --> 00:18:34,172 Κατάφερα να τον ηρεμήσω. 472 00:18:34,275 --> 00:18:36,275 Αλλά θέλει να πληρώσεις για ζημιές στο τηλέφωνο. 473 00:18:36,379 --> 00:18:37,931 Πες του ότι θα αγοράσω το τηλέφωνό του αντί. 474 00:18:38,931 --> 00:18:40,655 Αυτό είναι έξυπνο. Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά για αυτή την ηχογράφηση 475 00:18:40,758 --> 00:18:41,896 για να βγούμε εκεί έξω. 476 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Θα δω τι μπορώ να κάνω, αλλά όχι υποσχέσεις. 477 00:18:46,517 --> 00:18:48,689 «Σύζυγος πολλά υποσχόμενου πολιτικού 478 00:18:48,793 --> 00:18:51,275 δει με μυστήριο άντρα στο τοπικό μοτέλ». 479 00:18:51,379 --> 00:18:53,275 Είναι λίγο λογικό, δεν νομίζεις; 480 00:18:53,379 --> 00:18:56,344 Δεν θα το έκανε παρελθόν οποιονδήποτε αξιοπρεπή συντάκτη. 481 00:18:56,448 --> 00:18:57,482 Χαριτωμένος. 482 00:18:58,620 --> 00:19:00,965 Αλλά πόσο ξέρει ο άντρας σου 483 00:19:01,068 --> 00:19:03,689 για τις κρυφές συναντήσεις σας; 484 00:19:03,793 --> 00:19:06,379 Α, όχι ότι είναι κάποιο από αυτά η δουλειά σου, αλλά ο Μάρτιν ξέρει 485 00:19:06,482 --> 00:19:10,000 που μερικές φορές προτιμούν οι πηγές μου να μιλάω μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα. 486 00:19:10,103 --> 00:19:11,413 Κάποια πάντως. 487 00:19:12,413 --> 00:19:14,482 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι κάποια ευαίσθητη πηγή 488 00:19:14,586 --> 00:19:16,241 για αυτό το είδος από μανδύα και στιλέτο. 489 00:19:17,241 --> 00:19:21,103 Δεν θα έγραφες για την ανδρική πορνεία; 490 00:19:21,206 --> 00:19:22,965 Εκπληκτική επιτυχία. 491 00:19:23,068 --> 00:19:24,068 Πώς το ήξερες; 492 00:19:25,137 --> 00:19:27,068 Ναι, και βλέποντας όπως είσαι ο περήφανος ιδιοκτήτης 493 00:19:27,172 --> 00:19:28,758 Υπηρεσίας Συνοδείας Καρδιάς, 494 00:19:28,862 --> 00:19:30,827 σε πειράζει να μου δώσεις μια προσφορά; 495 00:19:31,827 --> 00:19:32,965 Οχι; 496 00:19:33,068 --> 00:19:36,000 Υποθέτω ότι μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό off the record τότε. 497 00:19:37,551 --> 00:19:39,103 Έχετε διαβάσει ποτέ Superman; 498 00:19:39,206 --> 00:19:40,827 Είναι ένα υπέροχο κλασικό κόμικ. 499 00:19:40,931 --> 00:19:42,413 Υπάρχει ένας χαρακτήρας, 500 00:19:42,517 --> 00:19:43,655 Τζίμι Όλσεν, 501 00:19:43,758 --> 00:19:45,586 -φωτογράφος για το χαρτί. - Μμ. 502 00:19:45,689 --> 00:19:47,241 Ναι, είναι καλός τύπος. 503 00:19:47,344 --> 00:19:50,034 Πιστός αλλά άτυχος. 504 00:19:50,137 --> 00:19:53,103 Πάντα χρειάζεται τον Σούπερμαν να μπει και να τον σώσει 505 00:19:53,206 --> 00:19:56,724 από οποιοδήποτε χάος έχει περιπλανηθεί. 506 00:19:56,827 --> 00:20:00,275 Υποθέτω ότι είσαι ο Σούπερμαν σε αυτό το σενάριο; 507 00:20:01,482 --> 00:20:03,793 Με έχουν πει πολύ χειρότερα. 508 00:20:12,551 --> 00:20:14,206 [κουδούνισμα γραμμής] 509 00:20:14,310 --> 00:20:16,379 [βουίζει το τηλέφωνο] 510 00:20:16,482 --> 00:20:17,586 Ναι. 511 00:20:17,689 --> 00:20:19,758 Έχουμε πρόβλημα. Τζόι Άρμστρονγκ 512 00:20:19,862 --> 00:20:21,931 -Έχει κάποιος να με ουρά. -Είσαι σίγουρος; 513 00:20:22,034 --> 00:20:24,896 Ναι. Ναι, μόλις με έπεσε 514 00:20:25,000 --> 00:20:27,068 να μου μιλήσει για συνάντηση κάποιος σε ένα μοτέλ. 515 00:20:27,172 --> 00:20:29,689 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εμμένω. Σωστό ακούγεται. 516 00:20:29,793 --> 00:20:31,931 -Δεν νομίζει ότι είσαι... -Έχοντας σχέση. 517 00:20:32,034 --> 00:20:33,827 Ή αυτό ή έχω ένας εθισμός στην πόρνη. 518 00:20:33,931 --> 00:20:36,655 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν ξέρει ότι πρόκειται για αστυνομική όπ. 519 00:20:36,758 --> 00:20:38,724 Και ό,τι είδε ο άντρας του, δεν σε αναγνώρισε. 520 00:20:38,827 --> 00:20:40,413 Λοιπόν, υποθέτω το εξώφυλλο αποδίδει. 521 00:20:40,517 --> 00:20:41,655 Προς το παρόν. 522 00:20:41,758 --> 00:20:44,310 Τι κι αν ο Τζόι Άρμστρονγκ μυρίζει τριγύρω; 523 00:20:44,413 --> 00:20:47,551 Φίλε, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα χρειαζόμαστε τώρα. 524 00:20:50,482 --> 00:20:52,137 GRAYSON [ήσυχα]: Το κάνω αυτό για να σε προστατέψω. 525 00:20:52,241 --> 00:20:54,068 Να με προστατέψεις; 526 00:20:54,172 --> 00:20:55,655 Είμαι αυτός που σου έσωσε τη ζωή. 527 00:20:55,758 --> 00:20:56,965 Έσπασα το πρωτόκολλο. 528 00:20:57,068 --> 00:20:58,689 Διακινδύνευσα την άδεια μου, 529 00:20:58,793 --> 00:21:00,724 η καριέρα μου, τα πάντα για σένα. 530 00:21:00,827 --> 00:21:02,172 Δεν καταλαβαίνεις. 531 00:21:02,275 --> 00:21:03,206 Τότε κάνε με. 532 00:21:03,310 --> 00:21:04,896 Πες μου τι συμβαίνει. 533 00:21:05,000 --> 00:21:06,241 Καλά. 534 00:21:06,344 --> 00:21:07,689 Είναι... 535 00:21:07,793 --> 00:21:10,586 είναι η τράπεζα αίματος. Έχω πρόσβαση... 536 00:21:12,034 --> 00:21:13,482 Χτύπα με. 537 00:21:13,586 --> 00:21:14,517 Τι; 538 00:21:14,620 --> 00:21:16,034 Η Λία παρακολουθεί. Χτύπα με. Τώρα. 539 00:21:16,137 --> 00:21:17,931 -Όχι, εγώ... -Μην είσαι τόσο σκύλα για αυτό! 540 00:21:18,034 --> 00:21:19,931 -[γκρίνια] -[λαχάνιασμα] 541 00:21:20,034 --> 00:21:21,482 Ένιωσα ότι το εννοούσες. 542 00:21:21,586 --> 00:21:22,655 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 543 00:21:22,758 --> 00:21:24,068 -ΛΙΑ: Τι στο καλό; -Ε, τελείωσα. 544 00:21:24,172 --> 00:21:25,482 Του λέω συνέχεια ότι τελείωσε, 545 00:21:25,586 --> 00:21:27,344 - και, ε, δεν θα πάρει όχι για απάντηση. - Άσλεϊ, 546 00:21:27,448 --> 00:21:28,862 Ashley, αν με ακούσεις... 547 00:21:28,965 --> 00:21:30,206 Η γυναίκα μίλησε. 548 00:21:30,310 --> 00:21:32,103 Επιστροφή στο εργαστήριο. 549 00:21:43,965 --> 00:21:45,000 [φιλώντας] 550 00:21:48,482 --> 00:21:49,931 [γέλια] 551 00:21:50,034 --> 00:21:51,896 Πραγματικά κρύφτηκες στη γωνία 552 00:21:52,000 --> 00:21:53,413 μέχρι να φύγουν η Μόνα και η Λόρα; 553 00:21:53,517 --> 00:21:55,103 [γέλια] 554 00:21:55,206 --> 00:21:57,551 Δεν με πείραξε. Μου θύμισε του Λυκείου πάλι-- 555 00:21:57,655 --> 00:22:00,068 περιμένοντας να φύγουν οι γονείς για να μπορέσω να μπω κρυφά στο παράθυρο. 556 00:22:00,172 --> 00:22:01,517 Αλήθεια το έκανες; 557 00:22:01,620 --> 00:22:02,793 Ω, περισσότερες από μία φορές. 558 00:22:02,896 --> 00:22:04,448 Ξέρεις ότι δεν θα μπορούσα ποτέ. 559 00:22:04,551 --> 00:22:09,344 [γέλια] Ούτε για λίγο οικεία συνεδρία μακιγιάζ. 560 00:22:09,448 --> 00:22:12,103 Α, τότε υποθέτω ότι έχουμε περισσότερα για να αναπληρώσω από χθες το βράδυ. 561 00:22:12,206 --> 00:22:13,379 Ναι, το κάνουμε. 562 00:22:13,482 --> 00:22:14,724 Οπότε καλύτερα να το κάνεις καλό. 563 00:22:14,827 --> 00:22:17,137 -[γέλια] -[γελώντας] 564 00:22:17,241 --> 00:22:19,068 40 εκατομμύρια δολάρια; 565 00:22:19,172 --> 00:22:21,172 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 566 00:22:21,275 --> 00:22:24,551 Για όλο τον πόνο και τον πόνο ο πελάτης μου άντεξε. 567 00:22:24,655 --> 00:22:26,172 Και φυσικά, 568 00:22:26,275 --> 00:22:27,724 περιμένουμε να πληρώσει ο Δρ Μοντγκόμερι 569 00:22:27,827 --> 00:22:29,586 για του παιδιού συνεχιζόμενα ιατρικά έξοδα. 570 00:22:29,689 --> 00:22:31,000 Είναι υπεύθυνη για αυτά. 571 00:22:31,103 --> 00:22:34,413 Όχι πια υπεύθυνοι παρά η ξηρασία είναι για μια πλημμύρα. 572 00:22:34,517 --> 00:22:37,034 Άκου, είμαι ανοιχτός για να συζητήσουν μια διευθέτηση 573 00:22:37,137 --> 00:22:38,517 αν έχει νόημα 574 00:22:38,620 --> 00:22:40,068 αλλά αυτό δεν είναι προσφορά... είναι θέατρο. 575 00:22:40,172 --> 00:22:43,103 Έχετε δει το αγοράκι ποιος παραλίγο να πεθάνει; 576 00:22:43,206 --> 00:22:44,310 [γελάει απαλά] 577 00:22:44,413 --> 00:22:45,482 Πρόσωπο αγγέλου. 578 00:22:45,586 --> 00:22:48,896 Και το βίντεο της Hazel Harcourt που κλαίει; 579 00:22:49,000 --> 00:22:50,965 [γέλια] Α, αυτό αξίζει Όσκαρ. 580 00:22:51,068 --> 00:22:52,103 Το λέει σε όλο τον κόσμο 581 00:22:52,206 --> 00:22:54,103 πόσο κοντά της έφτασε να χάσει 582 00:22:54,206 --> 00:22:55,758 το φως της ζωής της. 583 00:22:55,862 --> 00:22:58,413 Χάρη στον πελάτη σας σκληρή αδιαφορία. 584 00:22:58,517 --> 00:22:59,896 [γέλια] 585 00:23:01,482 --> 00:23:04,068 Ξέρεις ότι όλα αυτά είναι BS, 586 00:23:04,172 --> 00:23:06,896 και είσαι πρόθυμος να εκμεταλλευτεί ένα αθώο παιδί 587 00:23:07,000 --> 00:23:08,724 μόνο για εκδίκηση; 588 00:23:08,827 --> 00:23:11,379 Απλώς εκπροσωπώ τα συμφέροντα του πελάτη μου. 589 00:23:11,482 --> 00:23:12,896 Αυτό κάνουν οι δικηγόροι. 590 00:23:13,000 --> 00:23:14,862 Αυτό κάνουν οι τροφοδότες βυθού. 591 00:23:14,965 --> 00:23:15,965 BILL: Ξέρεις, εγώ... 592 00:23:16,068 --> 00:23:18,724 Σου έδωσα περισσότερα εύσημα, Μάικ. 593 00:23:18,827 --> 00:23:20,896 Ήσουν πόνος στον κώλο 594 00:23:21,000 --> 00:23:23,793 και ήσουν πολύ μπελάς να μείνω τριγύρω, 595 00:23:23,896 --> 00:23:26,000 αλλά διάολε αν δεν ήσουν καλός δικηγόρος. 596 00:23:26,103 --> 00:23:28,896 Και τώρα έχεις μετατραπεί σε κυνηγός ασθενοφόρου; Ένας φασαριόζος; 597 00:23:29,896 --> 00:23:31,448 Σίγουρα θες να βυθιστείς τόσο χαμηλά; 598 00:23:31,551 --> 00:23:33,310 Ξέρω όλα τα κόλπα σου, Μπιλ. 599 00:23:33,413 --> 00:23:37,586 Φύλαξε λοιπόν την κολακεία σου και αυτοδικαιωμένη ανησυχία. 600 00:23:38,620 --> 00:23:40,689 Η ασφαλιστική εταιρεία θα τακτοποιηθεί. 601 00:23:40,793 --> 00:23:42,137 Αυτό είναι αναπόφευκτο. 602 00:23:42,241 --> 00:23:46,068 Αλλά ο πελάτης σας έχουν ακόμα καριέρα 603 00:23:46,172 --> 00:23:49,034 μετά το δημόσιο δικαστήριο η γνώμη τους τελειώνει; 604 00:23:49,137 --> 00:23:50,344 Χμμ; 605 00:23:50,448 --> 00:23:52,000 Ξέρεις, 606 00:23:52,103 --> 00:23:54,448 το μόνο που χρειάζεται... 607 00:23:54,551 --> 00:23:56,310 μόνο ένα μικρό upload. 608 00:23:56,413 --> 00:23:57,413 Χμμ. 609 00:23:57,517 --> 00:23:59,137 Ή... 610 00:23:59,241 --> 00:24:00,896 μπορείτε να το αποτρέψετε. 611 00:24:01,000 --> 00:24:02,862 Πείστε τον πελάτη σας να συμβιβαστεί. 612 00:24:02,965 --> 00:24:04,068 Αμέσως. 613 00:24:05,103 --> 00:24:07,689 Εννοείς να ενδώσεις στον εκβιασμό; 614 00:24:07,793 --> 00:24:09,448 Χαμηλή ευκαιρία, Μάικ. 615 00:24:09,551 --> 00:24:11,413 Δεν θα καταλάβω ποτέ 616 00:24:11,517 --> 00:24:13,862 πώς οποιοδήποτε παιδί σου αποδείχτηκε ιδεαλιστής. 617 00:24:14,896 --> 00:24:17,482 Αυτή πρέπει να είναι κοινωνική δικαιοσύνη πολεμική πλευρά της οικογένειας. 618 00:24:18,482 --> 00:24:19,620 Αλλά εσύ και εγώ, 619 00:24:19,724 --> 00:24:22,000 ξέρουμε τι κάνει ο κόσμος κάνει το γύρο. 620 00:24:24,517 --> 00:24:26,482 Με αηδιάζεις, Μάικ. 621 00:24:28,275 --> 00:24:29,689 Βγες στο διάολο. 622 00:24:31,655 --> 00:24:32,689 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 623 00:24:33,931 --> 00:24:37,275 Αλλά όταν πέσει αυτό το βίντεο, 624 00:24:37,379 --> 00:24:38,793 θυμήσου... 625 00:24:40,379 --> 00:24:41,827 ...είχες την ευκαιρία να το σταματήσεις. 626 00:24:43,896 --> 00:24:45,862 Μμμ, μμμ, μμμ. 627 00:24:51,724 --> 00:24:53,275 [βουίζει το τηλέφωνο] 628 00:24:54,275 --> 00:24:55,379 Τι τώρα; 629 00:24:55,482 --> 00:24:57,000 Έχουμε άλλη κατάσταση. 630 00:24:57,103 --> 00:24:59,586 Θέλω να μάθω τι είναι συνεχίζεται με τον Τζόι Άρμστρονγκ. 631 00:24:59,689 --> 00:25:01,931 Τζόι; Τι γίνεται με αυτόν; 632 00:25:02,034 --> 00:25:04,206 Για κάποιο λόγο, έχει οι χαζοί του ακολουθούν τη Σμίτι. 633 00:25:04,310 --> 00:25:05,413 Και; 634 00:25:05,517 --> 00:25:06,896 Τι είναι ο Σμίτι έχει σχέση με αυτό; 635 00:25:08,000 --> 00:25:09,344 Είναι η πηγή σου; 636 00:25:09,448 --> 00:25:10,862 Εσείς φέρατε τους Duprees σε αυτό; 637 00:25:10,965 --> 00:25:11,965 Μόνο αυτός. 638 00:25:12,068 --> 00:25:13,103 Μου έφερε το φιλοδώρημα. 639 00:25:13,206 --> 00:25:14,482 Και αν πηδήξει το όπλο 640 00:25:14,586 --> 00:25:16,862 και δημοσιεύει οτιδήποτε πριν τελειώσει αυτό... 641 00:25:16,965 --> 00:25:18,931 Δεν θα το κάνει. Είναι μέρος της συμφωνίας μας. 642 00:25:19,034 --> 00:25:21,517 Τίποτα δεν δημοσιεύεται μέχρι Του δίνω το πράσινο φως. 643 00:25:21,620 --> 00:25:24,310 Εννοείς πριν τον Igive το πράσινο φως. 644 00:25:24,413 --> 00:25:25,551 Ανάθεμα, Τζέικομπ. 645 00:25:25,655 --> 00:25:27,241 Θα κρατήσει ένα σφιχτό καπάκι σε αυτό, Pops. 646 00:25:27,344 --> 00:25:28,448 Τον εμπιστεύομαι. 647 00:25:29,413 --> 00:25:31,275 Σμίτι. 648 00:25:31,379 --> 00:25:32,896 Ashley. Γεια σου. 649 00:25:33,000 --> 00:25:34,034 -Πώς πάει; -Άκουσα ότι ήσουν 650 00:25:34,137 --> 00:25:36,000 -Με ψάχνει την άλλη μέρα. -Ναι, 651 00:25:36,103 --> 00:25:37,689 Απλώς κατάλαβα ότι μπορούσες βοηθήστε με σε κάποια πράγματα, 652 00:25:37,793 --> 00:25:40,241 αλλά η Σάνις πραγματικά συμπλήρωσε τα κενά. 653 00:25:40,344 --> 00:25:43,034 Αίμα και πλάσμα, σωστά; 654 00:25:43,137 --> 00:25:44,517 Ακούγεται σαν μια πραγματικά ενδιαφέρουσα ιστορία 655 00:25:44,620 --> 00:25:45,724 ερευνάς. 656 00:25:45,827 --> 00:25:48,344 Ναι, ενδιαφέροντα μάλλον το υπερεκτιμάς. 657 00:25:48,448 --> 00:25:50,206 Είναι ένα PSA περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 658 00:25:50,310 --> 00:25:52,931 Είναι ένα κομμάτι συνειδητοποίησης για θέματα εφοδιασμού. 659 00:25:53,034 --> 00:25:55,137 Δεν είναι τίποτα που να τραβάει την προσοχή. 660 00:25:55,241 --> 00:25:57,413 Αλλά στην πραγματικότητα είμαι εδώ να δω την πεθερά μου... 661 00:25:57,517 --> 00:25:59,068 Ω. Τι γίνεται; 662 00:25:59,172 --> 00:26:00,896 Το κοτίλιον ανεβαίνει. 663 00:26:01,896 --> 00:26:03,758 Έχετε χρησιμοποιήσει αυτή η δικαιολογία για μένα πριν. 664 00:26:05,413 --> 00:26:08,758 Και, εξάλλου, της Νικόλ όχι πια εδώ πάντως. 665 00:26:08,862 --> 00:26:11,517 Χμ, μπορούσες πάντα να την αφήσεις μια σημείωση. 666 00:26:11,620 --> 00:26:13,965 Θα πρότεινα να της στείλω ένα μήνυμα, αλλά, εμ, 667 00:26:14,068 --> 00:26:18,137 Η Ναόμι είπε ότι σου αρέσει το παλιομοδίτικο στυλό και χαρτί. 668 00:26:18,241 --> 00:26:19,724 Ναι, καλά, λειτούργησε για τον Χέμινγουεϊ. 669 00:26:19,827 --> 00:26:22,379 Αν όμως το γραφείο της Νικόλ είναι κλειδωμένο, μπορώ... 670 00:26:22,482 --> 00:26:24,896 έχω πρόσβαση στο γραφείο της Νικόλ. 671 00:26:25,000 --> 00:26:26,206 ΓΥΝΑΙΚΑ [πάνω από P.A.]: Παραγγελία στο 211. 672 00:26:26,310 --> 00:26:27,241 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 673 00:26:27,344 --> 00:26:28,827 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 674 00:26:29,793 --> 00:26:32,241 Αυτό δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 675 00:26:32,344 --> 00:26:33,724 Εξαρτάται από τον ορισμό σου. 676 00:26:35,068 --> 00:26:36,068 Ελα μαζί μου. 677 00:26:44,103 --> 00:26:46,413 Ξέρεις, Έλον, όταν έρθεις στον τόπο της επιχείρησής μου 678 00:26:46,517 --> 00:26:47,827 φορώντας αυτή τη στολή, 679 00:26:47,931 --> 00:26:49,344 κάνει τους πελάτες μου νευρικούς. 680 00:26:49,448 --> 00:26:50,379 Καλός. 681 00:26:50,482 --> 00:26:52,586 Ίσως παίξουν πιο καθαρά. 682 00:26:52,689 --> 00:26:54,241 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε πρόσωπο με πρόσωπο, 683 00:26:54,344 --> 00:26:57,586 μου είπες ότι δεν είσαι ενδιαφέρονται για την κόκκινη αγορά. 684 00:26:57,689 --> 00:26:58,862 Ακόμα όχι. 685 00:26:58,965 --> 00:26:59,862 Είναι σωστό; 686 00:26:59,965 --> 00:27:01,793 Όταν μιλήσαμε για τελευταία φορά, 687 00:27:01,896 --> 00:27:05,379 μου είπες ότι εκτοξεύεις μια μυστική έρευνα 688 00:27:05,482 --> 00:27:07,275 για να καρφώσω τον αρχηγό, αυτό... 689 00:27:07,379 --> 00:27:09,379 Παπάς τύπος. 690 00:27:09,482 --> 00:27:12,862 [γέλια]: Γιατί-γιατί θα διάλεγα τώρα όλων των εποχών 691 00:27:12,965 --> 00:27:14,482 να μπω σε αυτή την επιχείρηση; 692 00:27:14,586 --> 00:27:15,827 Γιατί αν νόμιζες έναν ανταγωνιστή 693 00:27:15,931 --> 00:27:17,758 κόντευε να πέσει, 694 00:27:17,862 --> 00:27:19,103 Δεν ξέρω, 695 00:27:19,206 --> 00:27:21,103 ίσως να είσαι πρόθυμος να γλιστρήσει μέσα, 696 00:27:21,206 --> 00:27:23,413 εδραιωθείτε ενώ η αγορά είναι ακόμα σε χάος. 697 00:27:24,965 --> 00:27:26,275 Ξέρεις, 698 00:27:26,379 --> 00:27:29,482 τα έχεις όλα αυτά καλά συντονισμένα εξουσίες παρατήρησης. 699 00:27:29,586 --> 00:27:31,344 Οπότε μάλλον το προσέξατε 700 00:27:31,448 --> 00:27:34,103 καθώς περπατούσες μέσω του καζίνο μου μόλις τώρα 701 00:27:34,206 --> 00:27:37,689 όλοι αυτοί οι άνθρωποι κυριολεκτικά πετώντας τα χρήματά τους. 702 00:27:38,689 --> 00:27:39,931 Αυτό είναι το επιχειρηματικό μου μοντέλο. 703 00:27:40,034 --> 00:27:42,517 Δεν υπάρχει εφιαλτική επιμελητεία, 704 00:27:42,620 --> 00:27:44,517 δεν χρειάζεται ψύξη, 705 00:27:44,620 --> 00:27:46,172 και κανένα αίμα στο χαλί. 706 00:27:46,275 --> 00:27:48,655 Λοιπόν, τουλάχιστον όχι καθημερινά. 707 00:27:48,758 --> 00:27:50,275 Και οι δύο ξέρουμε 708 00:27:50,379 --> 00:27:53,103 υπάρχουν μεγαλύτερα περιθώρια κέρδους στην κόκκινη αγορά. 709 00:27:53,206 --> 00:27:57,206 Πραγματικά νομίζεις ότι θέλω να πουλήσω αίμα σαν να είναι bootleg ουίσκι; 710 00:27:58,275 --> 00:27:59,482 Και γιατί μιλάμε σχετικά με αυτό; 711 00:27:59,586 --> 00:28:00,793 Σου είπα την τελευταία φορά 712 00:28:00,896 --> 00:28:02,344 πόσο με απωθεί η ιδέα. 713 00:28:02,448 --> 00:28:05,413 μμ. Τότε δεν ήσουν έχοντας ακολουθήσει ο Μπράντλεϊ Σμιθ. 714 00:28:05,517 --> 00:28:07,275 Τουλάχιστον όχι αυτό που ήξερα. 715 00:28:07,379 --> 00:28:10,965 Αυτή είναι η ιστορία Ο Τζίμι Όλσεν κυνηγάει; 716 00:28:12,137 --> 00:28:13,862 Γοητευτικός. 717 00:28:13,965 --> 00:28:16,655 Εντάξει, τι είναι αυτό; 718 00:28:19,448 --> 00:28:21,448 Αυτή είναι μια ανοιχτή έρευνα. 719 00:28:21,551 --> 00:28:23,758 Ο Τζέικομπ δεν μπορεί να μου πει τίποτα, αλλά μπορείς. 720 00:28:23,862 --> 00:28:25,827 -Δεν ξέρω τι πιστεύεις... -Ω, έλα, Σμίτι. 721 00:28:26,793 --> 00:28:28,586 Είσαι μέχρι το λαιμό σου σε αυτό. 722 00:28:28,689 --> 00:28:31,758 Εν τω μεταξύ, ο αρχηγός Γουίτμορ είναι εδώ έξω απειλώντας ζωές. 723 00:28:31,862 --> 00:28:34,137 Του Γκρέισον, το δικό μου. 724 00:28:34,241 --> 00:28:35,931 Περιμένεις να πιστέψω που δεν ξέρεις γιατί; 725 00:28:36,034 --> 00:28:38,620 Πραγματικά σκέφτεσαι ότι ο Αρχηγός Γουίτμορ εμπλέκεται; 726 00:28:38,724 --> 00:28:40,793 Ξέρω ότι εμπλέκεται. 727 00:28:40,896 --> 00:28:42,448 Και ξέρω ότι έχει βάλει τον Γκρέισον να τρέχει 728 00:28:42,551 --> 00:28:45,000 κάποιου είδους πλευρική λειτουργία με το αίμα του νοσοκομείου. 729 00:28:46,000 --> 00:28:48,068 Αυτή είναι η έκθεσή σου περίπου, σωστά; 730 00:28:48,172 --> 00:28:51,206 Λυπούμαστε, δεν μπορώ να μοιραστώ λεπτομέρειες για οποιαδήποτε ιστορία μου, 731 00:28:51,310 --> 00:28:53,103 ούτε καν με τον άντρα μου. 732 00:28:53,206 --> 00:28:56,310 Ο Μάρτιν λοιπόν δεν το ξέρει αυτό δύο άτομα έχουν μαχαιρωθεί. 733 00:28:57,758 --> 00:28:58,896 Ή ότι ο Τζέικομπ, 734 00:28:59,000 --> 00:29:01,172 την οικογένειά του, πήδηξε; 735 00:29:02,310 --> 00:29:03,862 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 736 00:29:03,965 --> 00:29:05,241 Ίσως θα έπρεπε να του το πω μόνος μου. 737 00:29:05,344 --> 00:29:07,068 Και ενώ είμαι σε αυτό, Θα φροντίσω να αναφέρω 738 00:29:07,172 --> 00:29:08,655 πώς χακάρατε στον υπολογιστή της μητέρας του. 739 00:29:09,655 --> 00:29:11,034 [ρουθουνίζει] 740 00:29:11,137 --> 00:29:13,206 Ουάου. [γέλια] Αυτό είναι... 741 00:29:13,310 --> 00:29:15,517 δύο εκβιασμοί σε μια μέρα. Πρέπει να κάνω κάτι σωστά. 742 00:29:15,620 --> 00:29:17,517 Όχι, αυτό δεν είναι εκβιασμός. Σμίτι. 743 00:29:18,482 --> 00:29:20,034 Αυτό είναι απόγνωση. 744 00:29:20,137 --> 00:29:21,068 [ανατριχιάζει] 745 00:29:21,172 --> 00:29:22,310 Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Γκρέισον. 746 00:29:22,413 --> 00:29:24,137 Απλώς προσπαθώ για να καταλάβω γιατί. 747 00:29:25,137 --> 00:29:26,482 Αν βοηθάει, 748 00:29:26,586 --> 00:29:28,724 Το να τον σκοτώσεις δεν ήταν ο στόχος. 749 00:29:29,724 --> 00:29:31,103 Τότε τι ήταν; 750 00:29:32,137 --> 00:29:34,000 Κάνοντας τον να μείνει στην ουρά. 751 00:29:36,310 --> 00:29:38,000 Αυτό είναι μεγαλύτερο από το Garland. 752 00:29:39,206 --> 00:29:41,965 Άλλα νοσοκομεία, άλλες τράπεζες αίματος. 753 00:29:42,068 --> 00:29:44,827 Θεέ μου, γι' αυτό ο αρχηγός τον θέλει εθελοντισμό 754 00:29:44,931 --> 00:29:45,965 στη δωρεάν κλινική; 755 00:29:48,655 --> 00:29:50,689 Περίμενε, τι είπες; 756 00:29:50,793 --> 00:29:52,827 Επιστροφή τόσο σύντομα; 757 00:29:53,931 --> 00:29:56,068 ερχόμουν να ζητήσει συγγνώμη από την Άσλεϊ. 758 00:29:56,172 --> 00:29:58,275 Έχει ήδη χρονομετρήσει. 759 00:29:58,379 --> 00:30:00,896 Ίσως το καλύτερο να κρατάς αποστάσεις 760 00:30:01,000 --> 00:30:02,931 για χάρη σου και για χάρη της. 761 00:30:03,034 --> 00:30:05,137 Χωρίσαμε, εντάξει; Αρκετά λοιπόν με τις απειλές. 762 00:30:05,241 --> 00:30:07,379 Δεν θα έχεις πολύ χρόνο για ρομαντισμό πάντως. 763 00:30:07,482 --> 00:30:09,517 Θα είσαι πολύ απασχολημένος κάνοντας το αστικό σας καθήκον, 764 00:30:09,620 --> 00:30:11,551 εθελοντισμός στην κλινική. 765 00:30:11,655 --> 00:30:12,793 σου είπα, Ο Ντέρεκ δεν θέλει να έρθω 766 00:30:12,896 --> 00:30:14,172 -οπουδήποτε κοντά σε αυτό το μέρος. -Μμ-χμμ. 767 00:30:14,275 --> 00:30:16,103 Μέχρι που πέρασα πάνω από το κεφάλι του. 768 00:30:16,206 --> 00:30:18,310 Στον Λέσλι Τόμας. 769 00:30:18,413 --> 00:30:21,137 Η πρώτη σου βάρδια είναι απόψε. 770 00:30:23,724 --> 00:30:27,034 So Me Toood Mike είναι αντίθετος σύμβουλος; 771 00:30:27,137 --> 00:30:28,448 Ήταν είδηση ​​και για εμάς. 772 00:30:28,551 --> 00:30:31,000 Και κανένας δεν έχει πρόβλημα με αυτο? 773 00:30:31,103 --> 00:30:33,448 Αν χρησιμοποιεί απλώς αυτή την θήκη να γυρίσω στον μπαμπά, 774 00:30:33,551 --> 00:30:35,793 δεν είναι αυτό, δεν ξέρω, παράνομο; 775 00:30:35,896 --> 00:30:37,379 Δυστυχώς, πολλά πράγματα 776 00:30:37,482 --> 00:30:39,137 που είναι κατάφωρα ανήθικα 777 00:30:39,241 --> 00:30:41,137 - εξακολουθούν να είναι απολύτως νόμιμες. -ΜΠΙΛ: Ναι. 778 00:30:41,241 --> 00:30:42,655 Αν μπορεί να διεκδικήσει που εκπροσωπεί 779 00:30:42,758 --> 00:30:44,275 το συμφέρον του πελάτη του, 780 00:30:44,379 --> 00:30:46,517 του κρατικού δικηγορικού συλλόγου δεν θα τον αγγίξει. 781 00:30:46,620 --> 00:30:48,448 [αναστεναγμοί] Αυτό είναι τρελό. 782 00:30:48,551 --> 00:30:50,896 Ναι, καλά, καλώς ήρθατε στο νομικό σύστημα. 783 00:30:51,000 --> 00:30:52,758 Όμως, ακόμα, θα μπορούσε να λειτουργήσει υπέρ μας. 784 00:30:52,862 --> 00:30:55,620 Ξέρω το βιβλίο του Μάικ, έτσι μπορούμε απλά, ξέρετε, 785 00:30:55,724 --> 00:30:57,482 αντικρούσει τις κινήσεις του πριν μπορεί ακόμη και να τα εφαρμόσει. 786 00:30:57,586 --> 00:30:59,586 Μείνε ένα βήμα μπροστά όλη την ώρα. 787 00:30:59,689 --> 00:31:00,758 Μου αρέσει. 788 00:31:00,862 --> 00:31:02,344 [αναστεναγμοί] Ή... 789 00:31:02,448 --> 00:31:04,793 ίσως με παραπέμψεις σε άλλο δικηγόρο; 790 00:31:06,793 --> 00:31:08,586 -Αυτό θέλεις πραγματικά; -ΤΣΕΛΣΙ: Όχι, 791 00:31:08,689 --> 00:31:10,034 δεν είναι. 792 00:31:10,137 --> 00:31:13,689 Ο μπαμπάς μου και η Ναόμι είναι οι άνθρωποι θέλεις στη γωνιά σου. 793 00:31:13,793 --> 00:31:16,896 Κανείς δεν θα πολεμήσει για σένα όπως κάνει η οικογένεια. 794 00:31:17,000 --> 00:31:18,103 Έχει ένα σημείο, Μάντισον. 795 00:31:18,206 --> 00:31:19,517 Έχουμε δέρμα στο παιχνίδι. 796 00:31:20,551 --> 00:31:23,827 Απλώς μισώ ότι είναι αυτή η υπόθεση προκαλώντας σας τόσο μεγάλο πρόβλημα. 797 00:31:23,931 --> 00:31:26,000 Η Τσέλσι παραλίγο να συλληφθεί υπερασπίζοντάς με. 798 00:31:28,137 --> 00:31:29,655 Τσέλσι; 799 00:31:32,689 --> 00:31:34,655 περίμενα για την κατάλληλη στιγμή να σου πω. 800 00:31:41,172 --> 00:31:42,689 Πραγματικά δεν ήταν τόσο βαθιά. Κάποιος ρεπόρτερ 801 00:31:42,793 --> 00:31:44,793 στο Orphey Gene's πήρε λίγο πολύ εύχρηστος με τις ερωτήσεις του, 802 00:31:44,896 --> 00:31:46,586 οπότε τον έκανα να κάνει πίσω. 803 00:31:46,689 --> 00:31:48,310 - Πίσω πώς; -Του είπα να κουνηθεί. 804 00:31:48,413 --> 00:31:50,655 Δεν κουνήθηκε, οπότε τον μετακίνησα. 805 00:31:50,758 --> 00:31:52,655 Έτσι έγινε σωματικό. 806 00:31:52,758 --> 00:31:54,965 Ήταν μόλις μια βρύση, αλλά του άφησε το τηλέφωνο 807 00:31:55,068 --> 00:31:56,724 και έσπασε την οθόνη του και ξαφνικά ουρλιάζει 808 00:31:56,827 --> 00:31:58,275 σαν να έκανα επίθεση. 809 00:31:58,379 --> 00:32:01,586 MADISON: Ευτυχώς, Αρχηγέ Χόθορν ήταν εκεί για να μεσολαβήσει. 810 00:32:01,689 --> 00:32:02,758 Η Τσέλσι προσπάθησε να αγοράσει το τηλέφωνο, 811 00:32:02,862 --> 00:32:04,379 αλλά ο δημοσιογράφος δεν κουνιόταν. 812 00:32:04,482 --> 00:32:06,137 Χμμ. μμ. 813 00:32:06,241 --> 00:32:08,137 Μια εικασία για το ποιος τον έστειλε. 814 00:32:08,241 --> 00:32:10,241 -Κλασικός Μάικ. -Ναι. 815 00:32:10,344 --> 00:32:13,000 Δόλωμα Τσέλσι να χάσει την ψυχραιμία της 816 00:32:13,103 --> 00:32:14,620 και λάβετε μια αντίδραση στην κάμερα. 817 00:32:16,103 --> 00:32:18,034 λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά, γλυκιά μου; 818 00:32:18,137 --> 00:32:19,620 Είμαι καλά. 819 00:32:20,620 --> 00:32:22,586 Είμαι καλύτερα από καλά, στην πραγματικότητα. 820 00:32:23,586 --> 00:32:26,137 Τώρα που ξέρω ήταν ο Μάικ που έστειλε αυτόν τον τύπο, 821 00:32:26,241 --> 00:32:27,344 Χαίρομαι που δεν τον άφησα 822 00:32:27,448 --> 00:32:29,000 - σπρώξτε μας. -[Ο Μπιλ γελάει] 823 00:32:29,103 --> 00:32:30,482 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 824 00:32:31,482 --> 00:32:35,655 Η Λία λοιπόν επιμένει στον Γκρέισον επιτρέπεται στην κλινική; 825 00:32:35,758 --> 00:32:38,137 -Ναί. -Και το ξέρεις πώς; 826 00:32:38,241 --> 00:32:40,344 Ο πρώην αρραβωνιαστικός μου το τρέχει. 827 00:32:41,379 --> 00:32:43,689 Α, δεν το κατάλαβα εσύ και ο Ντέρεκ ήσασταν ακόμα... 828 00:32:43,793 --> 00:32:45,103 επικοινωνώντας. 829 00:32:45,206 --> 00:32:46,896 Είμαστε φίλοι. 830 00:32:47,000 --> 00:32:48,551 Τέλος πάντων, ο Ντέρεκ δεν ήθελε Ο Γκρέισον εκεί. 831 00:32:48,655 --> 00:32:49,793 Το πάλεψε. 832 00:32:49,896 --> 00:32:51,206 -Εξαιτίας σου. -Επειδή δεν τον εμπιστεύεται. 833 00:32:51,310 --> 00:32:53,206 Και αποδεικνύεται ότι ο Ντέρεκ έχει δίκιο, γιατί ο Γκρέισον 834 00:32:53,310 --> 00:32:54,724 εμπλέκεται προφανώς σε κάτι παράνομο 835 00:32:54,827 --> 00:32:56,793 που έχουν να κάνουν με παροχή αίματος του νοσοκομείου. 836 00:32:56,896 --> 00:33:00,275 Νομίζω ότι είναι μια λογική υπόθεση. 837 00:33:00,379 --> 00:33:02,034 Εσύ διαλέγεις πολύ προσεκτικά τα λόγια σου. 838 00:33:02,137 --> 00:33:03,034 Τι δεν λες; 839 00:33:03,137 --> 00:33:04,310 Σε αυτό το σημείο, 840 00:33:04,413 --> 00:33:06,241 -Δεν είμαι... -Έσκαψες, Σμίτι! 841 00:33:06,344 --> 00:33:08,862 Ήρθατε να επισκεφτείτε τον Μαξ. 842 00:33:08,965 --> 00:33:10,103 Δεν μπορώ να πω τίποτα για τον Μαξ. 843 00:33:10,206 --> 00:33:11,137 Δεν μπορεί ή δεν θέλει; 844 00:33:11,241 --> 00:33:12,689 -Και οι δύο. -Καλά. 845 00:33:12,793 --> 00:33:14,172 Θεός. 846 00:33:15,172 --> 00:33:16,620 Τότε μίλα μου για τον Γκρέισον. 847 00:33:16,724 --> 00:33:18,103 Καλά; 848 00:33:18,206 --> 00:33:21,241 Ήρθε εδώ για να επισκεφτεί τον Μαξ. Γιατί; 849 00:33:21,344 --> 00:33:24,689 Η Λία τον έβαλε να τελειώσει μια δουλειά που ξεκίνησε κάποιος άλλος; 850 00:33:24,793 --> 00:33:25,689 [αναστεναγμοί] 851 00:33:25,793 --> 00:33:27,448 Εκτός αν... 852 00:33:29,931 --> 00:33:31,620 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι ο Γκρέισον είναι αυτός 853 00:33:31,724 --> 00:33:33,137 που τον μαχαίρωσε. 854 00:33:35,034 --> 00:33:36,275 Όχι. 855 00:33:37,448 --> 00:33:40,517 Ο Τζέικομπ έστειλε τον Γκρέισον στο νοσοκομείο για να βοηθήσει τον Μαξ, 856 00:33:40,620 --> 00:33:42,413 μην τον πληγώσει. 857 00:33:44,068 --> 00:33:46,620 Έβγαλε κρυφά τον Μαξ, 858 00:33:46,724 --> 00:33:48,551 διακινδυνεύοντας τη ζωή του για να το κάνει. 859 00:33:49,517 --> 00:33:50,896 Το έκανε; 860 00:33:51,862 --> 00:33:53,137 Κοίταξε, 861 00:33:53,241 --> 00:33:54,586 Δεν ξέρω τον Γκρέισον. 862 00:33:55,551 --> 00:33:56,689 Αλλά σύμφωνα με τον Ιακώβ, 863 00:33:56,793 --> 00:33:58,344 είναι καλός άνθρωπος. 864 00:33:59,344 --> 00:34:01,965 Είναι ακριβώς πάνω από το κεφάλι του. 865 00:34:04,206 --> 00:34:05,551 Όταν φτάσετε στην κλινική, 866 00:34:05,655 --> 00:34:07,172 μάθετε το λαϊκό της γης. 867 00:34:07,275 --> 00:34:09,344 Δείτε πώς λειτουργούν τα πράγματα. 868 00:34:09,447 --> 00:34:13,000 Θα σου στείλω μήνυμα σε λίγες μέρες με τις οδηγίες σας 869 00:34:13,103 --> 00:34:14,827 -για την πρώτη πτώση. -Περίμενε ένα λεπτό. 870 00:34:15,827 --> 00:34:18,068 Δεν με περιμένεις να αρχίσω να παίρνω... 871 00:34:18,172 --> 00:34:20,000 αίμα αμέσως. 872 00:34:20,103 --> 00:34:24,688 Αυτό που περιμένω να κάνεις ξέρεις τη θέση σου. 873 00:34:24,793 --> 00:34:27,655 Αν έκανες αυτό που σου είπα να κάνουμε εξαρχής, 874 00:34:27,757 --> 00:34:29,655 θα κάνατε ήδη να δουλεύεις εκεί. 875 00:34:29,757 --> 00:34:31,000 Τώρα... 876 00:34:31,103 --> 00:34:33,827 πρέπει να αναπληρώσουμε για χαμένο χρόνο. 877 00:34:36,757 --> 00:34:38,931 [φιλώντας] 878 00:34:39,034 --> 00:34:40,447 -[γρυλίζει] -[γελώντας] 879 00:34:40,551 --> 00:34:42,551 [λαχάνιασμα] 880 00:34:43,757 --> 00:34:45,655 Μπορεί να είναι το πιο διασκεδαστικό Είχα ποτέ ένα διάλειμμα. 881 00:34:45,757 --> 00:34:47,379 [γέλια] 882 00:34:47,482 --> 00:34:50,137 Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν. 883 00:34:50,241 --> 00:34:51,413 Καλός. 884 00:34:51,516 --> 00:34:53,620 Επειδή σχεδιάζω στο να το συνηθίσεις αυτό. 885 00:34:54,655 --> 00:34:56,724 Τι, μέσα στο απόγευμα διαλείμματα; 886 00:34:56,827 --> 00:34:57,862 Όχι. 887 00:34:58,862 --> 00:35:00,965 Να είσαι ακριβώς αυτό που χρειάζεσαι. 888 00:35:07,379 --> 00:35:08,758 Έλον, 889 00:35:08,862 --> 00:35:11,793 αποκατέστησες την πίστη μου στην ανθρώπινη αγάπη. 890 00:35:11,896 --> 00:35:14,793 Είναι ανακούφιση να το ξέρεις Ο Σμίτι συναντιόταν με μια πηγή 891 00:35:14,896 --> 00:35:17,275 και όχι σπάσιμο τους γαμήλιους όρκους του. 892 00:35:17,379 --> 00:35:19,000 Σαν να νοιαζόσουν. 893 00:35:19,103 --> 00:35:21,413 Αυτή η πηγή δεν θα ήταν ο γιος σου, έτσι; 894 00:35:21,517 --> 00:35:24,275 Είπες ότι ο Τζέικομπ έτρεχε σημείο 895 00:35:24,379 --> 00:35:26,172 σε αυτό το μυστικό op. 896 00:35:26,275 --> 00:35:27,586 Δεν μπορώ να έχω οι άντρες σου τριγυρίζουν 897 00:35:27,689 --> 00:35:29,413 στη μέση ενεργητικής έρευνας. 898 00:35:29,517 --> 00:35:31,344 Θα καθίσω αυτό έξω. 899 00:35:31,448 --> 00:35:34,310 Θα επευφημήσω τα αγόρια στα μπλε από το περιθώριο. 900 00:35:34,413 --> 00:35:35,827 Μην γίνεσαι χαριτωμένος μαζί μου. 901 00:35:35,931 --> 00:35:37,896 Τραβήξτε τους άντρες σας. Τώρα. 902 00:35:50,241 --> 00:35:52,241 [βουίζει το τηλέφωνο] 903 00:35:55,310 --> 00:35:56,413 Αφεντικό. 904 00:35:56,517 --> 00:35:58,413 Έχετε ακόμα μάτια στη Σμίτι; 905 00:35:58,517 --> 00:36:00,103 Ναι. 906 00:36:00,206 --> 00:36:02,241 Ο Σμίτι είναι εδώ στο Γκάρλαντ 907 00:36:02,344 --> 00:36:04,586 κόβοντάς το με τη νοσοκόμα Baddie. 908 00:36:04,689 --> 00:36:08,206 Ξέρεις, αυτός που είναι καλύτερος με την κόρη του Μπιλ Χάμιλτον. 909 00:36:08,310 --> 00:36:10,172 Μικρός κόσμος. 910 00:36:10,275 --> 00:36:13,172 Ο αρχηγός της αστυνομίας μόλις πέρασε με μια προειδοποίηση. 911 00:36:13,275 --> 00:36:14,413 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; 912 00:36:14,517 --> 00:36:16,172 -Αποχωρώ; -Οχι. 913 00:36:16,275 --> 00:36:18,310 Απλώς πες μου που πάει. 914 00:36:26,482 --> 00:36:28,448 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 915 00:36:28,551 --> 00:36:31,241 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org